1 00:00:03,810 --> 00:00:05,379 (Alle Charaktere, Organisationen, und Orte sind fiktiv.) 2 00:00:05,379 --> 00:00:06,950 (Einige Szenen krimineller Natur...) 3 00:00:06,950 --> 00:00:08,479 (Könnte dazu führen, dass Sie sich unwohl fühlen.) 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,720 (Folge 14) 5 00:00:24,700 --> 00:00:26,529 Es war eine lange Reise. 6 00:00:26,899 --> 00:00:29,730 Ich habe die Pilgerreise gemacht weil ich es wollte. 7 00:00:30,299 --> 00:00:31,399 Lass mich das für dich besorgen. 8 00:00:34,169 --> 00:00:36,769 - Ich werde ihnen sagen, dass sie dir ein Bad einlassen sollen. - Später. 9 00:00:36,769 --> 00:00:38,680 Jetzt wo ich fertig bin meine Pilgerreise sicher, 10 00:00:39,240 --> 00:00:40,680 Es sollte eine Messe abgehalten werden. 11 00:00:42,909 --> 00:00:44,680 Zu sehen, wie du etwas abgenommen hast, 12 00:00:45,049 --> 00:00:46,920 etwas muss dich beunruhigt haben. 13 00:00:48,350 --> 00:00:49,490 Schon gut. 14 00:00:52,119 --> 00:00:53,960 Es tut mir Leid. Ich steckte im Stau fest. 15 00:01:14,409 --> 00:01:19,120 (Jangsan-Gefängnis) 16 00:01:54,689 --> 00:01:56,090 Gehen Sie zum Eingang. 17 00:01:56,090 --> 00:01:58,220 Herr Kim. Du musst aufwachen. 18 00:01:58,220 --> 00:02:00,760 Bitte, Herr Kim! 19 00:02:10,439 --> 00:02:11,500 Du bist wach. 20 00:02:12,300 --> 00:02:13,939 Wie lange war ich draußen? 21 00:02:14,139 --> 00:02:15,609 Einen ganzen Tag. 22 00:02:17,009 --> 00:02:18,939 Erinnern Sie sich, was passiert ist? 23 00:02:20,949 --> 00:02:23,009 Ich habe ein paar Nachbilder, 24 00:02:23,409 --> 00:02:25,220 aber ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist. 25 00:02:26,050 --> 00:02:27,590 Du erinnerst dich wirklich nicht? 26 00:02:30,020 --> 00:02:32,919 Dann wirst du es nicht wissen wie heldenhaft wir waren. 27 00:02:32,919 --> 00:02:35,889 Wissen Sie, was für ein schrecklicher Fahrer Kyung Gu war? 28 00:02:36,859 --> 00:02:40,870 Du warst wie die Leute im Video. 29 00:02:40,870 --> 00:02:43,530 Erinnerst du dich wirklich nicht? Was haben sie dir angetan? 30 00:02:46,139 --> 00:02:49,439 Wenn das zu schwer ist, Kehren Sie zu dem zurück, woran Sie sich zuletzt erinnern. 31 00:02:50,810 --> 00:02:51,979 Die letzte Erinnerung? 32 00:02:52,479 --> 00:02:54,050 Von dort aus fangen Sie an. 33 00:02:55,680 --> 00:02:57,919 Meine letzte Erinnerung ist... 34 00:03:05,289 --> 00:03:06,319 Du bist ein Freund von Victor? 35 00:03:07,530 --> 00:03:08,889 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 36 00:03:11,129 --> 00:03:14,000 Nicht, seit ich die Lieferung abgeschlossen habe. 37 00:03:14,400 --> 00:03:15,729 Es gibt vieles, was Sie nicht wissen. 38 00:03:19,139 --> 00:03:21,039 Trinken Sie noch etwas und gib mir das leere Glas. 39 00:03:21,609 --> 00:03:22,609 Okay. 40 00:03:32,680 --> 00:03:34,819 Das müssen Sie wissen. 41 00:03:35,919 --> 00:03:38,319 Wenn du das willst, kauf mir ein Bier. 42 00:03:39,460 --> 00:03:42,129 Was hast du mir gegeben? 43 00:03:42,189 --> 00:03:44,530 Es wärmt dich auf, nicht wahr? 44 00:03:44,530 --> 00:03:45,599 Was hast du... 45 00:03:46,699 --> 00:03:48,129 Gib mir? 46 00:03:53,599 --> 00:03:54,770 Es ist in Ordnung. 47 00:04:07,120 --> 00:04:08,550 Ich habe das gefunden. 48 00:04:10,560 --> 00:04:11,620 Das ist... 49 00:04:12,060 --> 00:04:14,030 Ist das nicht der Stiftrekorder? 50 00:04:14,030 --> 00:04:16,659 - Der Recorder vom Reporter. - Ja. 51 00:04:17,159 --> 00:04:20,799 Es ist der Stiftrekorder Reporter Kim gab Detective Choi. 52 00:04:21,130 --> 00:04:23,429 Auf keinen Fall. Wie hast du das gefunden? 53 00:04:23,429 --> 00:04:24,940 Aufleuchten. Sagen Sie es uns. 54 00:04:25,169 --> 00:04:27,309 Wie hast du es geschafft, das herauszufinden? als du unter Drogen gesetzt wurdest? 55 00:04:35,080 --> 00:04:38,720 (Taxifahrer 2) 56 00:04:41,489 --> 00:04:44,320 Was? Wie hast du das gefunden? 57 00:04:44,619 --> 00:04:46,520 Du hattest Recht. 58 00:04:47,359 --> 00:04:48,460 Warten. 59 00:04:54,570 --> 00:04:55,799 Nimmt es auf? 60 00:05:00,510 --> 00:05:02,270 - Was ist das? - Ein Stiftrekorder. 61 00:05:02,270 --> 00:05:05,580 Ich brauche zumindest eine Aufnahme wenn ich eine Frist aushandeln soll. 62 00:05:05,809 --> 00:05:06,880 Wie arbeite ich das? 63 00:05:07,609 --> 00:05:08,679 - Hier drücken? - Du verstehst es nicht? 64 00:05:08,679 --> 00:05:11,679 In Ordnung. Wenn es zu kompliziert ist, halte es so gedrückt. 65 00:05:11,679 --> 00:05:12,679 Behalte es einfach bei dir. 66 00:05:12,679 --> 00:05:14,489 Sobald es eingeschaltet ist, Es kann Hunderte von Stunden lang aufnehmen. 67 00:05:14,489 --> 00:05:17,220 Meine Güte. Das sieht aus wie ein echter Stift. 68 00:05:17,359 --> 00:05:18,520 (Schwarze Sonne) 69 00:05:21,989 --> 00:05:22,989 Ich bin von der Polizei. 70 00:05:25,059 --> 00:05:26,760 - Meine Güte. Du hast viel getrunken. - Rechts. 71 00:05:27,499 --> 00:05:29,330 - Festhalten. - Was? 72 00:05:29,630 --> 00:05:30,640 Komm her. 73 00:05:31,770 --> 00:05:33,200 - Meine Güte. - Hey, Süße. 74 00:05:34,140 --> 00:05:35,210 Güte. 75 00:05:35,669 --> 00:05:37,809 - Habe ich nicht genau wie sie geklungen? - Ja. 76 00:05:37,809 --> 00:05:38,979 - Ich habe genau wie sie geklungen. - Hey, hol dir jetzt sein Auto. 77 00:05:38,979 --> 00:05:40,010 Ja, Herr. 78 00:05:48,720 --> 00:05:49,849 Aufleuchten. 79 00:05:53,619 --> 00:05:56,989 Aufleuchten. Erhöhen Sie mein Honorar. Ihr bezahlt mir immer das Gleiche. 80 00:05:57,200 --> 00:06:00,130 Morgen ist ein wichtiger Tag. Trinken Sie nicht mehr. Geh schlafen. 81 00:06:00,359 --> 00:06:02,200 Ich habe es. Gruß. 82 00:06:02,599 --> 00:06:04,340 - Fahr ihn nach Hause. - Ja, Herr. 83 00:06:04,799 --> 00:06:06,400 - Wir sollten gehen. - Ernsthaft. Geld heutzutage. 84 00:06:09,640 --> 00:06:10,940 (Club Black Sun) 85 00:06:14,710 --> 00:06:18,020 (Der Tag von Tod von Detective Choi Seong Eun) 86 00:06:18,619 --> 00:06:21,419 (Polizeistation Jeongsam, 14:00 Uhr) 87 00:06:25,520 --> 00:06:28,190 Detective Choi, ich habe Sie vertauscht mit Senior Officer Jo. 88 00:06:28,190 --> 00:06:29,590 Du bist für heute fertig. Nach Hause gehen. 89 00:06:29,690 --> 00:06:31,099 Nein, mir geht es gut. 90 00:06:31,099 --> 00:06:34,369 Danke ihm einfach und geh nach Hause. Er möchte dir etwas Gutes tun. 91 00:06:34,369 --> 00:06:36,030 Rechts. Du solltest früh nach Hause gehen... 92 00:06:36,030 --> 00:06:37,700 und gewinnen Sie ein paar Brownie-Punkte mit deiner Frau. 93 00:06:38,169 --> 00:06:40,099 - Lasst uns schnell fertig werden. - Ja, Herr. 94 00:06:41,669 --> 00:06:43,809 - Bleib hier. - Tschüss. 95 00:06:45,340 --> 00:06:46,340 Tschüss. 96 00:06:48,609 --> 00:06:49,780 (Sammlung und Verbrennung von Psychopharmaka) 97 00:06:49,780 --> 00:06:52,619 Ich habe den Ort abgesteckt für ein paar Tage, nachdem ich den Tipp bekommen hatte. 98 00:06:52,780 --> 00:06:55,090 - Ich spüre etwas. - Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. 99 00:06:55,249 --> 00:06:56,919 Warum sollte ein Club, der... 100 00:06:56,919 --> 00:06:58,520 Millionen im Monat müssen Medikamente verkaufen? 101 00:06:58,520 --> 00:07:01,690 Deshalb bin ich hier, um dich zu bitten, es herauszufinden. 102 00:07:11,369 --> 00:07:14,609 (Lagerung für beschlagnahmte Gegenstände, Seouler Zoll, 15 Uhr) 103 00:07:18,080 --> 00:07:19,809 (Polizei) 104 00:07:22,880 --> 00:07:25,119 (Polizei) 105 00:07:33,520 --> 00:07:34,630 Herr. 106 00:07:34,630 --> 00:07:36,390 (Hintertor des Club Black Sun, 22 Uhr) 107 00:07:37,359 --> 00:07:39,359 - Meine Güte. - Hier. 108 00:07:45,099 --> 00:07:46,599 (Zur Verbrennung) 109 00:07:49,609 --> 00:07:51,380 - Alles klar. Lass uns reingehen. - Okay. 110 00:07:51,880 --> 00:07:53,609 - Meine Güte, gute Arbeit. - Hey. 111 00:07:54,280 --> 00:07:55,380 Komm her. 112 00:08:00,119 --> 00:08:01,619 (Schwarze Sonne) 113 00:08:23,940 --> 00:08:26,039 - Hallo? - Yong Min. 114 00:08:27,479 --> 00:08:28,510 Du hattest Recht. 115 00:08:29,880 --> 00:08:33,020 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. 116 00:08:33,849 --> 00:08:36,450 Was ist das? Was ist los? 117 00:08:36,690 --> 00:08:39,220 Wo bist du? Ich komme vorbei. 118 00:08:42,090 --> 00:08:43,359 Nein, nicht. 119 00:08:44,729 --> 00:08:45,759 Ich komme zu dir. 120 00:08:46,259 --> 00:08:48,170 Du bist der Einzige Ich kann jetzt vertrauen. 121 00:08:48,529 --> 00:08:49,899 Lassen Sie mich noch etwas überprüfen. 122 00:09:03,310 --> 00:09:04,379 Meine Güte. 123 00:09:06,019 --> 00:09:07,019 Was ist das? 124 00:09:07,249 --> 00:09:09,349 - Detektiv Choi. - Nicht bewegen! 125 00:09:09,550 --> 00:09:10,649 Seong Eun. 126 00:09:11,489 --> 00:09:13,160 Wie könnt ihr das machen? 127 00:09:13,160 --> 00:09:14,989 Hey, beruhige dich. Lass uns reden. 128 00:09:15,129 --> 00:09:16,759 Leg die Waffe weg. Verdammt. 129 00:09:17,330 --> 00:09:20,200 Wie konnten Polizisten das tun? Ausgerechnet wir... 130 00:09:21,070 --> 00:09:23,129 Das geht nicht! 131 00:09:27,099 --> 00:09:28,139 Meine Güte. 132 00:09:30,210 --> 00:09:31,879 - Hey. - Seong Eun. 133 00:09:32,479 --> 00:09:35,249 Das wissen Sie wahrscheinlich noch nicht seit du gerade geheiratet hast. 134 00:09:35,450 --> 00:09:37,979 Du wirst viel Geld brauchen Jetzt, wo du verheiratet bist. 135 00:09:37,979 --> 00:09:39,080 Halt den Mund. 136 00:09:39,320 --> 00:09:40,720 Hey, schau weg... 137 00:09:40,720 --> 00:09:43,050 und denke darüber nach als einen gut bezahlten Job zu haben. 138 00:09:44,160 --> 00:09:45,889 Du kannst nicht fragen für einen besseren Job als diesen. 139 00:09:46,690 --> 00:09:49,190 - Meine Güte. Wie können Sie das beheben? - Okay. 140 00:09:49,759 --> 00:09:51,930 Okay. Ich werde es entsprechend handhaben. 141 00:09:54,499 --> 00:09:55,599 Geh weg von ihm. 142 00:09:57,129 --> 00:09:58,599 Hey, Seong Eun. Das ist schade. 143 00:09:59,599 --> 00:10:02,410 Sag nicht meinen Namen. Du solltest dich schämen. 144 00:10:05,009 --> 00:10:07,479 Sie sehen, ich will nichts Dir passieren, Seong Eun. 145 00:10:07,479 --> 00:10:09,210 Aber die Höheren scheine nicht einverstanden zu sein. 146 00:10:09,710 --> 00:10:12,080 Sag nicht meinen Namen, du Idiot! 147 00:10:12,220 --> 00:10:14,290 - Hey. - Seong Eun! Hey! 148 00:10:24,129 --> 00:10:27,300 Hey. Du hättest es besser wissen sollen... 149 00:10:27,700 --> 00:10:30,200 als wie ein Held zu handeln. Das ist alles sinnlos. 150 00:10:31,739 --> 00:10:32,940 Du musst denken... 151 00:10:34,139 --> 00:10:35,570 Wenn du mich loswirst, wird das ein Ende haben. 152 00:10:36,369 --> 00:10:39,239 - Hey, räum das Chaos auf. - Ja, Herr. 153 00:10:39,540 --> 00:10:42,310 Meine Güte. Dieser Idiot. Warum hast du Dinge hierher geworfen? 154 00:10:42,710 --> 00:10:46,379 Auch wenn ich weg bin, er wird niemals aufgeben. 155 00:10:47,050 --> 00:10:50,619 Er wird dafür sorgen Ihr bezahlt für das, was ihr getan habt. 156 00:10:50,859 --> 00:10:51,920 WHO? 157 00:10:53,489 --> 00:10:56,590 Da ist ein Typ. Ein Typ, der es hasst, Sport zu treiben. 158 00:10:59,330 --> 00:11:00,460 - Schnapp ihn dir. - Ja, Herr. 159 00:11:02,129 --> 00:11:03,170 Steh auf, du Idiot. 160 00:11:04,440 --> 00:11:05,570 Beweg dich nicht. 161 00:11:09,570 --> 00:11:10,609 Beweg dich nicht. 162 00:11:12,279 --> 00:11:13,609 Spülen Sie Ihren Mund aus. 163 00:11:18,019 --> 00:11:21,720 (Schwarze Sonne) 164 00:11:21,720 --> 00:11:25,420 (Schwarze Sonne) 165 00:11:25,420 --> 00:11:27,889 (Schwarze Sonne) 166 00:11:43,170 --> 00:11:44,779 (Schwarze Sonne) 167 00:12:00,220 --> 00:12:02,790 (Polizei) 168 00:12:04,599 --> 00:12:06,399 (Polizei) 169 00:12:20,609 --> 00:12:22,509 Nein. Seong Eun. 170 00:12:26,180 --> 00:12:27,220 Seong Eun. 171 00:12:31,720 --> 00:12:34,220 Seong Eun, was machst du hier? 172 00:12:36,690 --> 00:12:37,729 Seong Eun! 173 00:12:37,999 --> 00:12:39,129 Bitte gehen Sie. 174 00:13:04,920 --> 00:13:07,220 Auch nach der Ermordung von Seong Eun so, 175 00:13:08,029 --> 00:13:12,060 Ich wette, diese Jungs sind es immer noch ein einfaches Leben haben, oder? 176 00:13:13,529 --> 00:13:15,070 Ohne ein bisschen Schuldgefühle... 177 00:13:15,769 --> 00:13:17,700 oder es tut ihnen leid für das, was sie getan haben. 178 00:13:23,340 --> 00:13:25,479 Treiben Sie gerne Sport? 179 00:13:32,519 --> 00:13:35,420 Da ist ein Typ. Ein Typ, der es hasst, Sport zu treiben. 180 00:13:38,960 --> 00:13:41,460 Das Letzte Detective Choi sagte... 181 00:13:41,560 --> 00:13:45,599 könnte eine Nachricht gewesen sein, für Sie bestimmt. 182 00:13:47,930 --> 00:13:50,430 Ich bin mir sicher, dass es so sein muss eine andere Bedeutung hinter dieser Nachricht. 183 00:13:50,930 --> 00:13:53,200 Etwas, das nur Sie herausfinden können. 184 00:13:55,109 --> 00:13:56,410 Denken Sie sorgfältig nach. 185 00:14:19,859 --> 00:14:23,729 Endlich spüre ich, wie meine Müdigkeit nachlässt Jetzt, wo ich zu Hause bin. 186 00:14:24,129 --> 00:14:27,170 Vielen Dank, dass Sie so hart gearbeitet haben während ich weg war. 187 00:14:30,369 --> 00:14:34,180 Also hat ein böser Mann verursacht eine Menge Ärger für unser Volk. 188 00:14:35,580 --> 00:14:37,050 Es ist mittlerweile erledigt. 189 00:14:39,820 --> 00:14:41,950 Herzlichen Glückwunsch zur Nominierung der Polizeikommissar sein. 190 00:14:42,050 --> 00:14:46,359 Sie werden viel zu tun haben Sehr bald, Kommissar Park. 191 00:14:47,889 --> 00:14:48,930 Glückwunsch. 192 00:14:52,899 --> 00:14:55,099 Gibt es Änderungen? in unserem Zeitplan? 193 00:14:55,229 --> 00:14:57,129 Nein, Herr. Keine Änderungen. 194 00:14:57,529 --> 00:15:00,599 Sagen Sie das Frau Yang Ich werde sie persönlich besuchen... 195 00:15:00,599 --> 00:15:02,369 Einmal hatte ich etwas Zeit zum Ausruhen. 196 00:15:04,739 --> 00:15:06,979 Wie Sie wissen, habe ich... 197 00:15:06,979 --> 00:15:09,450 solch kostbare Anleihen während meiner Pilgerreise. 198 00:15:09,609 --> 00:15:12,920 Meine neuen Bekanntschaften kommen noch zu den geplanten Terminen. 199 00:15:13,019 --> 00:15:14,720 Bitte bereiten Sie sich gründlich vor. 200 00:15:15,619 --> 00:15:16,690 Ich werde. 201 00:15:17,920 --> 00:15:20,489 Und wenn es irgendetwas gibt Manager über Bedürfnisse, 202 00:15:21,019 --> 00:15:22,759 bitte mach das für ihn möglich. 203 00:15:27,259 --> 00:15:28,599 Ja, Exzellenz. 204 00:15:40,879 --> 00:15:42,849 Das hat er deutlich gemacht Als Nächster ist Manager On an der Reihe... 205 00:15:43,310 --> 00:15:44,820 mit mir im Zimmer. 206 00:15:55,290 --> 00:15:57,529 Da ist ein Typ. Ein Typ, der es hasst, Sport zu treiben. 207 00:16:04,369 --> 00:16:06,599 Da ist ein Typ. Ein Typ, der es hasst, Sport zu treiben. 208 00:16:08,440 --> 00:16:11,879 Es könnte eine Nachricht gewesen sein, für Sie bestimmt. 209 00:16:13,239 --> 00:16:15,609 Ich bin mir sicher, dass es so sein muss eine andere Bedeutung hinter dieser Nachricht. 210 00:16:16,710 --> 00:16:18,979 Etwas, das nur Sie herausfinden können. 211 00:16:20,779 --> 00:16:21,849 Was? 212 00:16:22,519 --> 00:16:24,119 Warum sollte ich in dieses Fitnessstudio gehen? Geh alleine trainieren. 213 00:16:24,450 --> 00:16:25,519 Werfen Sie einen Blick darauf. 214 00:16:25,859 --> 00:16:27,690 In der Eröffnungsaktion heißt es Einer von uns kann es kostenlos bekommen. 215 00:16:27,690 --> 00:16:29,330 Dies ist ein guter Zeitpunkt, sich anzumelden. Warum nicht? 216 00:16:29,330 --> 00:16:31,359 Außerdem musst du jetzt trainieren. 217 00:16:31,359 --> 00:16:34,160 - Du bist zu dünn für einen Kerl. - Aufleuchten. 218 00:16:34,160 --> 00:16:35,200 Es liegt an mir. 219 00:16:35,200 --> 00:16:38,300 Vergiss es. Das, was ich am meisten hasse auf der Welt trainiert. 220 00:16:38,300 --> 00:16:41,310 Hey. Außerdem sollte ich schlafen wenn ich Zeit dafür habe. 221 00:16:41,310 --> 00:16:42,440 Ich habe so einen Schlafmangel. 222 00:16:43,269 --> 00:16:44,680 - Meine Güte. Ich gehe. - Hey. 223 00:16:46,139 --> 00:16:49,379 Ich habe dir ein Schließfach auf deinen Namen besorgt. Sie müssen im Fitnessstudio trainieren. Okay? 224 00:16:49,379 --> 00:16:52,080 Nicht in Ordnung. Warum nörgelst du mich? 225 00:16:52,080 --> 00:16:53,119 Tschüss. 226 00:16:53,119 --> 00:16:54,889 - Komm ins Fitnessstudio. - Niemals. 227 00:16:54,889 --> 00:16:55,950 Komm ins Fitnessstudio. 228 00:16:57,920 --> 00:17:01,090 Ich habe dir ein Schließfach auf deinen Namen besorgt. Sie müssen im Fitnessstudio trainieren. Okay? 229 00:17:08,670 --> 00:17:09,799 Hier entlang. 230 00:17:11,299 --> 00:17:13,940 (Angel Fitness) 231 00:17:13,940 --> 00:17:15,140 Das ist der Spind. 232 00:17:17,539 --> 00:17:19,539 Eigentlich der Vertrag denn der Spind ging bald zu Ende. 233 00:17:19,539 --> 00:17:20,880 Also wollte ich dich anrufen. 234 00:17:27,620 --> 00:17:32,559 (Kim Yong Min) 235 00:17:44,700 --> 00:17:46,100 An Yong Min, der Sport hasst. 236 00:17:47,600 --> 00:17:50,069 Meine Güte, wenn du das liest, Sie müssen hier sein, um zu trainieren. 237 00:17:51,009 --> 00:17:53,180 - Du bist zu dünn für einen Kerl. - Aufleuchten. 238 00:17:53,180 --> 00:17:54,809 Warum nörgelst du mich? 239 00:17:54,950 --> 00:17:56,450 - Tschüss. - Komm ins Fitnessstudio. 240 00:17:57,479 --> 00:17:58,650 Schau dich an, wie du endlich zu dir kommst. 241 00:18:01,180 --> 00:18:03,890 Wir hätten fangen sollen diese bösen Jungs zusammen. 242 00:18:06,819 --> 00:18:07,819 (Schwarze Sonne) 243 00:18:08,729 --> 00:18:11,759 Ich hinterlasse dir ein Geschenk Nur für den Fall. 244 00:18:14,670 --> 00:18:17,430 Aber ich bin sicher, dass du sie bekommen kannst auch wenn ich nicht bei dir bin. 245 00:18:17,600 --> 00:18:19,999 (Polizeistation Jeongsam, Sergeant Jang Jin Ho) 246 00:18:20,499 --> 00:18:21,809 Du hasst es, Sport zu treiben. 247 00:18:23,870 --> 00:18:25,380 Aber du liebst die Wahrheit eher zu übertrieben. 248 00:18:27,809 --> 00:18:30,710 Yong Min, Auch wenn ich nicht bei dir bin, 249 00:18:33,620 --> 00:18:35,489 Stellen Sie sicher, dass diese Kriminellen Wer hat anderen Menschen Unrecht getan? 250 00:18:36,850 --> 00:18:38,120 werden ordentlich bestraft. 251 00:18:40,019 --> 00:18:41,059 Stellen Sie sicher... 252 00:18:42,759 --> 00:18:43,989 um sie vor Gericht zu bringen. 253 00:18:59,079 --> 00:19:01,140 Er hat von allen Akten Kopien angefertigt... 254 00:19:01,350 --> 00:19:02,979 und lege sie in meinen Spind. 255 00:19:05,979 --> 00:19:07,279 Hat Seong Eun... 256 00:19:08,249 --> 00:19:11,489 wisse, dass er vielleicht nicht kommt Lebend hier raus? 257 00:19:12,559 --> 00:19:15,089 Wahrscheinlich Detective Choi wollte nicht aufgeben... 258 00:19:15,930 --> 00:19:17,089 genau wie du. 259 00:19:20,059 --> 00:19:24,200 (Deluxe) 260 00:19:24,200 --> 00:19:25,440 Ich habe es versprochen... 261 00:19:26,739 --> 00:19:27,970 Seong Eun... 262 00:19:28,539 --> 00:19:29,769 das... 263 00:19:32,539 --> 00:19:34,180 Ich würde diese Kriminellen mitbringen zur Gerechtigkeit. 264 00:19:43,249 --> 00:19:44,489 (Dateien zu Black Sun) 265 00:19:54,600 --> 00:19:57,600 (Entsorgungsprotokoll beschlagnahmter Arzneimittel) 266 00:19:58,170 --> 00:19:59,239 Detektiv Choi, 267 00:19:59,339 --> 00:20:01,610 Ich habe dich vertauscht mit Senior Officer Jo. 268 00:20:02,140 --> 00:20:04,069 - Bleib hier. - Tschüss. 269 00:20:04,239 --> 00:20:05,239 (Lagerung für beschlagnahmte Gegenstände, Seouler Zoll, 16 Uhr) 270 00:20:05,239 --> 00:20:06,880 - Hallo. - Hallo. 271 00:20:06,880 --> 00:20:08,479 Ich übernehme die beschlagnahmten Drogen sie zu entsorgen. 272 00:20:09,610 --> 00:20:11,279 (Entsorgungsprotokoll beschlagnahmter Arzneimittel) 273 00:20:19,420 --> 00:20:20,620 Komm rein. 274 00:20:20,620 --> 00:20:21,690 (Lagerung für beschlagnahmte Gegenstände) 275 00:20:21,759 --> 00:20:23,259 Ich fange jetzt mit dem Filmen an. 276 00:20:25,930 --> 00:20:29,170 Ich nehme über 21,542 kg Medikamente. 277 00:20:30,729 --> 00:20:34,400 Ich beziffere es auf 21,542 kg. 278 00:20:34,400 --> 00:20:35,410 (Entsorgungsprotokoll beschlagnahmter Arzneimittel) 279 00:20:41,579 --> 00:20:43,450 (Zur Verbrennung) 280 00:20:45,880 --> 00:20:48,120 Ich habe gerade bestätigt, dass es 21,542 kg sind. 281 00:20:48,120 --> 00:20:51,220 (Sondersiegel, Unterschrift: Jang Jin Ho) 282 00:20:59,860 --> 00:21:01,769 (Sondersiegel) 283 00:21:11,410 --> 00:21:13,579 Bitte machen Sie einen guten Job. 284 00:21:21,890 --> 00:21:26,160 (Verbrennungsanlage für beschlagnahmte Artikel beim Seouler Zoll, 18 Uhr) 285 00:21:26,890 --> 00:21:28,430 - Hallo. - Hallo. 286 00:21:34,059 --> 00:21:35,729 - Sollen wir? - Sicher. Es ist so. 287 00:21:36,100 --> 00:21:37,529 Wir werden nun die Beweise abwägen. 288 00:21:37,529 --> 00:21:38,539 (Zur Verbrennung) 289 00:21:41,710 --> 00:21:42,769 Warte. 290 00:21:42,769 --> 00:21:43,839 (Lagerung beschlagnahmter Drogen) 291 00:21:43,839 --> 00:21:46,579 - Es ist um ein Gramm daneben. - Das ist seltsam. 292 00:21:47,579 --> 00:21:49,880 Festhalten. Könnte es das sein? 293 00:21:55,489 --> 00:21:57,890 Eine Ecke davon muss abgefallen sein als es herausgenommen wurde. 294 00:21:57,890 --> 00:22:00,519 Das sind 21,542 kg. Bestätigt. 295 00:22:00,519 --> 00:22:01,529 (Zur Verbrennung) 296 00:22:02,229 --> 00:22:04,460 Wir werden nun fortfahren mit der Verbrennung. 297 00:22:04,559 --> 00:22:06,299 (Zur Verbrennung) 298 00:22:15,839 --> 00:22:17,140 Gehen Sie selbst da rein, warum nicht? 299 00:22:23,680 --> 00:22:26,079 Okay. Gute Arbeit, alle zusammen. 300 00:22:26,079 --> 00:22:28,319 - Gute Arbeit. - Gute Arbeit. 301 00:22:28,319 --> 00:22:29,749 - Geht es uns hier gut? - Sicher. 302 00:22:29,749 --> 00:22:30,850 Sollen wir? 303 00:22:32,890 --> 00:22:36,759 (Hintereingang der Verbrennungsanlage, 20 Uhr) 304 00:22:46,370 --> 00:22:47,370 Alles klar. 305 00:22:50,539 --> 00:22:51,579 Hübsch. 306 00:22:53,940 --> 00:22:57,110 Wer auch immer die Flammschutzmittel erfunden hat sollte einen Nobelpreis gewinnen. 307 00:22:57,110 --> 00:22:58,319 Es hat unser Leben einfacher gemacht. 308 00:22:59,650 --> 00:23:00,720 (Zur Verbrennung) 309 00:23:07,059 --> 00:23:08,059 (Zur Verbrennung) 310 00:23:08,460 --> 00:23:09,460 Lass uns reingehen. 311 00:23:09,460 --> 00:23:10,690 (22 Uhr, Hintereingang bei Black Sun) 312 00:23:10,690 --> 00:23:11,999 Schön. 313 00:23:16,600 --> 00:23:17,729 (Speicherung und Übertragung beschlagnahmter Drogen) 314 00:23:18,370 --> 00:23:21,539 Sie haben die Medikamente weiterverkauft das hätte verbrannt werden sollen... 315 00:23:21,640 --> 00:23:22,670 bei Black Sun. 316 00:23:23,610 --> 00:23:26,009 Die Droge, die sie im Club zirkulieren... 317 00:23:26,009 --> 00:23:29,309 war Gamma-Hydroxybuttersäure was kurz GHB ist. 318 00:23:30,079 --> 00:23:32,279 Beim Verzehr mit Alkohol, 319 00:23:32,519 --> 00:23:36,720 man verhält sich genauso wie es ein Demenzkranker tun würde. 320 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 Ein Demenzkranker? 321 00:23:39,120 --> 00:23:42,059 Sie mögen für andere klar erscheinen, 322 00:23:42,059 --> 00:23:44,089 aber sie haben keine Kontrolle über ihre Taten, 323 00:23:44,089 --> 00:23:45,529 Sie erinnern sich auch nicht an sie. 324 00:23:46,329 --> 00:23:50,329 Sie sind darauf programmiert, nur noch Leistung zu erbringen einfache Befehle. 325 00:23:53,539 --> 00:23:56,370 Gehen Sie bis zum Ende des Flurs. 326 00:24:00,079 --> 00:24:01,850 Steigen Sie aus und überqueren Sie die Straße ... 327 00:24:02,509 --> 00:24:03,710 mit einem Lächeln. 328 00:24:21,200 --> 00:24:24,200 Im Ausland ist die Verwendung von GHB ist bereits ein ernstes gesellschaftliches Problem. 329 00:24:24,600 --> 00:24:27,940 Es verwandelt Menschen in Zombies wer dann zum Opfer wird... 330 00:24:27,940 --> 00:24:31,779 weshalb es allgemein bekannt ist als Vergewaltigungsdroge. 331 00:24:31,779 --> 00:24:34,839 Die meisten Drogen werden konsumiert zur persönlichen Unterhaltung. 332 00:24:34,940 --> 00:24:37,680 Deshalb ist Qualität wichtig obwohl es illegal ist. 333 00:24:38,579 --> 00:24:40,120 Aber es ist umgekehrt für dieses bestimmte Medikament... 334 00:24:40,680 --> 00:24:44,319 weil es dazu benutzt wird, andere zu verletzen, sich nicht vergnügen. 335 00:24:44,749 --> 00:24:45,759 Das ist richtig. 336 00:24:45,759 --> 00:24:48,289 Deshalb kümmert es niemanden zu den Nebenwirkungen... 337 00:24:48,289 --> 00:24:51,660 oder die negativen Auswirkungen es kann auf einem Körper haben. 338 00:24:51,900 --> 00:24:54,100 Es stellt die Droge her noch gefährlicher. 339 00:24:55,999 --> 00:24:57,769 Unglaublich. 340 00:24:59,039 --> 00:25:02,239 Für diese wird Geld gewaschen die Steuern hinterziehen wollen. 341 00:25:02,440 --> 00:25:06,539 Es ist ein Vergnügungspark für Drogensüchtige die wild sein wollen. 342 00:25:07,039 --> 00:25:10,380 Und für die Behörden Wer vertuscht... 343 00:25:10,380 --> 00:25:13,819 die Verbrechen und Parteien die in diesem Club passieren, 344 00:25:13,920 --> 00:25:16,350 Dieser Ort dient als Geldautomat. 345 00:25:18,150 --> 00:25:22,960 Im Herzen einer Stadt voller Menschen, 346 00:25:24,259 --> 00:25:25,729 Es gibt einen blinden Fleck im Gesetz. 347 00:25:27,059 --> 00:25:29,829 Das ist jenseits davon ein einfacher Freizeitspielplatz. 348 00:25:35,370 --> 00:25:36,640 (Ich war allerdings betrunken Ich hatte mein Limit nicht erreicht.) 349 00:25:36,640 --> 00:25:38,069 (Meinem Freund ging es noch schlimmer, aber die Polizei brachte sie nach Hause.) 350 00:25:38,069 --> 00:25:39,380 (Wir haben diesen Tipp eingeschickt Ich hoffe, es hilft.) 351 00:25:41,579 --> 00:25:43,779 (Was im VIP-Raum passiert von Gangnam's Finest Club?) 352 00:25:43,779 --> 00:25:44,979 (Nachdem er den Club verlassen hat, Polizist begeht Selbstmord) 353 00:25:45,680 --> 00:25:46,819 (Selbstmordopfer stellt sich heraus Polizist sein) 354 00:25:51,860 --> 00:25:53,890 (Journalistin Kim Yong Min, Detektiv Choi Seong Eun) 355 00:25:54,720 --> 00:25:56,529 Wie Herr Jang sagte: Wenn das eine Operation ist... 356 00:25:56,529 --> 00:25:58,329 perfekt gestaltet außerhalb des Gesetzes agieren, 357 00:25:59,259 --> 00:26:01,259 die Spieler einzeln ausschalten wird nicht funktionieren. 358 00:26:03,400 --> 00:26:04,999 In einer schnellen Bewegung 359 00:26:05,999 --> 00:26:07,600 wir müssen alles zu Fall bringen. 360 00:26:17,579 --> 00:26:19,450 (Schwarze Sonne) 361 00:26:27,089 --> 00:26:30,089 Du hast keine Ahnung, wie erschrocken ich war. 362 00:26:30,390 --> 00:26:34,059 Wer wusste, dass die Polizei Würde ich meine Medikamente zurückbekommen? 363 00:26:35,569 --> 00:26:37,529 Es war gelinde gesagt schockierend. 364 00:26:39,170 --> 00:26:40,739 Wie kann ich Ihnen das vergelten? 365 00:26:42,039 --> 00:26:43,940 Ich habe viel über dich gehört. 366 00:26:45,279 --> 00:26:46,380 Manager On, 367 00:26:46,380 --> 00:26:47,539 Warum hast du so lange gebraucht... 368 00:26:47,539 --> 00:26:49,450 um mich vorzustellen zu dieser schönen Frau... 369 00:26:50,210 --> 00:26:51,410 wenn sie meinen Club besucht? 370 00:26:51,850 --> 00:26:55,650 Güte. Bist du der Richtige Wer leitet den Verein? 371 00:26:55,920 --> 00:26:58,120 Ich dachte, Manager On hätte das Sagen. 372 00:26:59,019 --> 00:27:02,559 Der Bischof muss Ihnen vertrauen so sehr er Manager On vertraut. 373 00:27:03,589 --> 00:27:05,299 Herr Hyun Jo kann ziemlich klug sein. 374 00:27:05,600 --> 00:27:08,400 Manager On, Du hast bisher gute Arbeit geleistet. 375 00:27:08,569 --> 00:27:11,799 Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst oder wenn Sie uns um einen Gefallen bitten möchten. 376 00:27:12,700 --> 00:27:15,210 Es ist nicht nötig, leichtfertig vorzugehen. 377 00:27:19,380 --> 00:27:21,680 Bist du dir da sicher? 378 00:27:22,610 --> 00:27:25,180 Ich musste vorsichtig sein als bloßer Oberaufseher, 379 00:27:26,180 --> 00:27:30,620 aber das wird nicht nötig sein Sobald ich oben bin. 380 00:27:34,759 --> 00:27:35,860 Prost. 381 00:27:38,089 --> 00:27:41,460 Endlich weiß ich, warum der Bischof hat so viel Vertrauen... 382 00:27:41,460 --> 00:27:42,700 im Manager Ein. 383 00:27:43,229 --> 00:27:46,039 Sie sorgen für die Welt sicherster Lieferweg. 384 00:27:46,970 --> 00:27:49,339 Ich bin darin verliebt. 385 00:27:51,440 --> 00:27:53,009 Die erste Charge wurde geliefert, 386 00:27:53,009 --> 00:27:55,610 und die zweite Charge wird termingerecht geliefert. 387 00:27:55,610 --> 00:27:58,079 Okay. Sobald die zweite Charge eintrifft, 388 00:27:58,079 --> 00:28:00,519 Unser Geld wird gewaschen über Ihren Verein. 389 00:28:00,880 --> 00:28:02,749 Das werden 5.000 sein für den Betrieb in Hongkong... 390 00:28:02,749 --> 00:28:04,650 und 2.000 für den Bischof. 391 00:28:07,160 --> 00:28:09,360 - Ich werde die Zahlen melden. - Okay. 392 00:28:17,729 --> 00:28:19,999 Sir, ich habe eine dringende Nachricht. 393 00:28:20,140 --> 00:28:21,769 Es ist okay. Sprechen. 394 00:28:22,009 --> 00:28:24,670 Bei der Pflege ist ein Problem aufgetreten eines unserer Neulinge. 395 00:28:25,339 --> 00:28:26,610 Ein Neuling? 396 00:28:27,779 --> 00:28:29,509 Muss ich mich einmischen mit so etwas? 397 00:28:30,009 --> 00:28:33,220 Das erinnert mich. Ich habe vor langer Zeit nach Nummer Neun gefragt, 398 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 aber er ist immer noch nicht hier. 399 00:28:40,759 --> 00:28:43,660 Das Essen ist servierfertig. Soll ich es mitbringen? 400 00:28:43,660 --> 00:28:46,460 Bringen Sie Nummer Neun mit zusammen mit dem Essen. 401 00:28:46,700 --> 00:28:50,400 Das Problem betrifft Nummer Neun Deshalb ist er nicht hier. 402 00:28:50,400 --> 00:28:52,769 Warum ist das so? Hat er aufgehört? 403 00:28:52,769 --> 00:28:54,970 Ist das das Beste, was Sie tun können? 404 00:28:55,339 --> 00:28:56,870 Wer ist diese Nummer Neun überhaupt? 405 00:28:57,170 --> 00:28:58,779 Einige der Wachen vom Netz gegangen, 406 00:28:58,779 --> 00:29:00,339 Also haben wir einen gemietet von der Agentur für Arbeit. 407 00:29:00,339 --> 00:29:01,410 Aber seitdem, 408 00:29:01,410 --> 00:29:03,110 fragwürdige Dinge sind passiert. 409 00:29:03,850 --> 00:29:06,019 Er ist auch Victors Freund. 410 00:29:06,920 --> 00:29:08,049 Victors Freund? 411 00:29:09,120 --> 00:29:10,890 Nachdem er hier angefangen hatte zu arbeiten, 412 00:29:10,890 --> 00:29:12,759 wir hatten eine Reihe verpatzter Lieferungen. 413 00:29:13,690 --> 00:29:17,160 Wir mussten den Club einmal schließen was mich von der Arbeit abgehalten hat. 414 00:29:17,930 --> 00:29:19,999 Wovon zum Teufel redest du? 415 00:29:20,960 --> 00:29:24,829 Kann ich ein Foto sehen? von diesem Neuling? 416 00:29:25,999 --> 00:29:28,200 - Natürlich. - Lass es mich auch sehen. 417 00:29:28,569 --> 00:29:29,569 Bitte schön. 418 00:29:31,739 --> 00:29:34,039 Ja, das ist er. Nummer Neun. 419 00:29:40,720 --> 00:29:42,720 (Familienbeziehungen) 420 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Dieser Mann... 421 00:29:46,460 --> 00:29:48,059 war hier bei Black Sun? 422 00:29:49,289 --> 00:29:50,360 Was zum... 423 00:29:51,660 --> 00:29:52,729 Ja, Herr. 424 00:29:55,059 --> 00:29:56,229 Ich dachte, er wäre tot. 425 00:29:56,229 --> 00:29:58,229 (Familienbeziehungen) 426 00:29:59,299 --> 00:30:00,499 Kim Do Ki... 427 00:30:02,410 --> 00:30:03,610 war hier? 428 00:30:20,120 --> 00:30:21,220 (Regenbogentransport) 429 00:30:22,289 --> 00:30:24,660 - Machen Sie sich auf die Suche. - Durchsuchen Sie den Ort! 430 00:30:26,160 --> 00:30:27,259 Gehen! 431 00:30:36,140 --> 00:30:37,210 (Tagsüber geschlossen) 432 00:31:11,170 --> 00:31:13,140 Es gibt Schilder mit der Aufschrift Sie sind tagsüber geschlossen, 433 00:31:13,140 --> 00:31:14,140 und niemand ist da. 434 00:31:36,130 --> 00:31:37,329 Exzellenz, ich muss Ihnen sagen... 435 00:31:45,239 --> 00:31:47,180 Es sieht Ihnen nicht ähnlich, voreilig zu handeln. 436 00:31:48,440 --> 00:31:50,850 Es könnte klüger sein das Datum verschieben. 437 00:31:51,180 --> 00:31:53,019 Mir ist etwas aufgefallen, 438 00:31:53,019 --> 00:31:54,920 und wir sollten einen neuen Termin vereinbaren sobald die Angelegenheit geklärt ist. 439 00:31:58,289 --> 00:31:59,620 Ha Jun, 440 00:32:00,460 --> 00:32:02,860 Du musst Angst vor dem Bösen haben. 441 00:32:07,860 --> 00:32:11,600 Die Operation wird beginnen wie geplant. 442 00:32:13,100 --> 00:32:16,610 Sie begrüßen unsere Gäste die an diesem Tag eintreffen sollen. 443 00:32:17,009 --> 00:32:19,239 Sollten wir auf ein Problem stoßen, 444 00:32:20,339 --> 00:32:21,940 es wird nur beweisen, dass... 445 00:32:21,940 --> 00:32:24,880 Dir ist nicht zu trauen mit solchen Verantwortungen. 446 00:32:26,180 --> 00:32:27,819 Ich hätte nichts sagen sollen, Sir. 447 00:32:29,420 --> 00:32:30,850 Alles wird wie geplant verlaufen. 448 00:32:32,819 --> 00:32:33,890 Amen. 449 00:32:46,039 --> 00:32:47,200 (Kim) 450 00:32:54,539 --> 00:32:55,579 Ja? 451 00:32:56,579 --> 00:32:57,710 Haben Sie Dinge geplant? 452 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Kim, es hat länger gedauert als sonst. 453 00:33:07,620 --> 00:33:08,829 (Regenbogen) 454 00:33:17,930 --> 00:33:18,970 (Regenbogen) 455 00:33:19,039 --> 00:33:20,200 Wir sollten gehen. 456 00:33:25,170 --> 00:33:26,680 - Wie viel kostet das? - Das sind 20 Dollar. 457 00:33:26,680 --> 00:33:28,009 - Bitte schön. - Danke schön. 458 00:33:28,009 --> 00:33:29,410 - Kyung Gu. - Meine Güte. 459 00:33:29,410 --> 00:33:30,610 - Bitte kommen Sie noch einmal. - Sicher. 460 00:33:39,759 --> 00:33:41,759 Wie ich sehe, seid ihr alle vor mir hier angekommen. 461 00:33:42,059 --> 00:33:43,059 Natürlich. 462 00:33:45,900 --> 00:33:49,100 (Schwarze Sonne) 463 00:33:58,339 --> 00:34:02,880 (D-1) 464 00:34:11,850 --> 00:34:12,919 Bitte schön. 465 00:34:45,660 --> 00:34:47,220 Was ist heute mit all diesen Escorts los? 466 00:34:48,020 --> 00:34:49,259 Schlägt mich. 467 00:34:49,629 --> 00:34:50,660 Das ist seltsam. 468 00:35:11,250 --> 00:35:13,980 Manager On, Ich glaube, du reagierst über. 469 00:35:15,220 --> 00:35:16,750 Das ist übertrieben, wenn Sie mich fragen. 470 00:35:17,720 --> 00:35:19,319 Das würde ich nehmen darüber, jeden Tag dicht zu sein. 471 00:35:22,220 --> 00:35:24,160 Überreagieren ist jetzt der richtige Weg. 472 00:35:29,270 --> 00:35:30,399 (Im Aufbau) 473 00:35:31,799 --> 00:35:33,339 Verdammt. Was ist los? 474 00:35:37,970 --> 00:35:40,480 Der Weg vor uns ist im Bau. 475 00:35:40,480 --> 00:35:41,839 Sollten wir einen Umweg machen? 476 00:35:44,109 --> 00:35:45,980 Der Weg vor uns ist im Bau. 477 00:35:45,980 --> 00:35:47,049 Sollten wir einen Umweg machen? 478 00:35:48,919 --> 00:35:49,950 Nein. 479 00:35:50,950 --> 00:35:52,759 Machen Sie einen Weg frei, damit sie sich an die Route halten können. 480 00:35:56,060 --> 00:35:58,790 Bleiben Sie bei der Route. Ich werde dir den Weg freimachen. 481 00:36:00,600 --> 00:36:01,959 (Im Aufbau) 482 00:36:19,779 --> 00:36:21,520 Es ist nichts Ungewöhnliches passiert. 483 00:36:45,009 --> 00:36:46,739 Wir konnten das Paket abholen. 484 00:36:47,609 --> 00:36:48,939 Wir sind in Bewegung. 485 00:37:01,759 --> 00:37:02,830 (Zur Verbrennung) 486 00:37:11,700 --> 00:37:14,169 Was habe ich dir gesagt? Es verlief alles reibungslos. 487 00:37:16,939 --> 00:37:18,410 Das scheint nicht richtig zu sein. 488 00:37:18,669 --> 00:37:21,609 Selbst ich würde es nicht wagen zu kämpfen alle Vorsichtsmaßnahmen, die wir getroffen haben. 489 00:37:24,810 --> 00:37:26,620 Es bedeutet nur... 490 00:37:27,480 --> 00:37:28,980 dass du ein gewaltiger Gegner bist. 491 00:37:30,620 --> 00:37:31,819 Jetzt können Sie beruhigt sein. 492 00:37:38,489 --> 00:37:40,500 Dann gehe ich zuerst rein. 493 00:37:42,930 --> 00:37:44,529 Würde es ihn töten? das Kompliment annehmen? 494 00:37:54,879 --> 00:37:57,580 (Schwarze Sonne, D-Day) 495 00:38:00,450 --> 00:38:01,649 Wie Sie sehen können, 496 00:38:01,819 --> 00:38:03,350 Der Club wurde geschlossen heute an Stammgäste. 497 00:38:05,649 --> 00:38:06,720 Gehen Sie rein. 498 00:38:15,359 --> 00:38:17,600 - Bist du gut? - Vielen Dank. 499 00:38:21,839 --> 00:38:24,270 Wird der Bischof sich uns nicht anschließen? 500 00:38:25,270 --> 00:38:29,609 Mir wurde gesagt, ich solle sagen, dass der Ort war für einen Bischof nicht geeignet. 501 00:38:29,810 --> 00:38:32,980 Meine Güte. Es ist lustig wie sehr ihn das interessiert... 502 00:38:33,580 --> 00:38:37,089 als er so viele Gäste einlud die er auf seiner Pilgerreise traf. 503 00:38:38,350 --> 00:38:40,020 Hey. Prost. 504 00:38:49,270 --> 00:38:50,270 Hallo. 505 00:39:00,040 --> 00:39:02,140 Okay, eins. 506 00:39:03,580 --> 00:39:05,410 Zwei, drei. 507 00:39:07,419 --> 00:39:08,450 Ja. 508 00:39:14,020 --> 00:39:16,359 Das Geld drin einer dieser Koffer... 509 00:39:16,359 --> 00:39:17,959 würde ausreichen, um mein Leben zu verändern. 510 00:39:18,759 --> 00:39:21,399 Weniger Arbeit haben wird auch Ihr Leben verändern. 511 00:39:21,700 --> 00:39:22,799 Sind Sie nicht einverstanden? 512 00:39:23,399 --> 00:39:24,970 Mach die Klappe und mach dich wieder an die Arbeit. 513 00:39:30,870 --> 00:39:31,939 Nächste. 514 00:39:46,319 --> 00:39:48,319 Ja, Chef. Scheint so. 515 00:39:48,660 --> 00:39:50,859 Etwas sehr Verdächtiges geht weiter. 516 00:39:58,169 --> 00:40:00,970 Ich entschuldige mich. 517 00:40:02,939 --> 00:40:04,239 Mir geht es gut. 518 00:40:07,080 --> 00:40:08,779 (Die Einweihung am 38 Polizeikommissar Park Hyun Jo) 519 00:40:08,779 --> 00:40:10,450 (Stadtpolizei Seoul) 520 00:40:18,919 --> 00:40:20,720 Richtig. Seid ihr alle fertig? 521 00:40:20,720 --> 00:40:22,560 (Die Einweihung am 38 Polizeikommissar Park Hyun Jo) 522 00:40:22,859 --> 00:40:25,089 Warum ist das so? Bist du immer noch nicht fertig? 523 00:40:26,129 --> 00:40:28,859 Eigentlich ist es... 524 00:40:33,770 --> 00:40:36,509 Es scheint nicht so Die Dinge laufen reibungslos. 525 00:40:36,970 --> 00:40:38,009 Manager Ein. 526 00:40:38,770 --> 00:40:39,879 Manager On! 527 00:40:45,209 --> 00:40:46,220 Manager Ein. 528 00:40:46,980 --> 00:40:48,379 Das ist nicht lustig, wissen Sie. 529 00:40:48,919 --> 00:40:50,319 Ich schätze es nicht solche Streiche. 530 00:40:50,450 --> 00:40:53,689 Warum bekam ich Mehl? statt der Medikamente? 531 00:40:59,459 --> 00:41:02,129 Wir haben die Lieferung durchgeführt sobald das Paket angekommen ist. 532 00:41:03,169 --> 00:41:05,970 Alle warteten, Also beschleunigten wir unser Tempo. 533 00:41:10,609 --> 00:41:13,480 Wo sind meine Medikamente? 534 00:41:14,939 --> 00:41:16,149 Was ist passiert? 535 00:41:19,009 --> 00:41:20,120 Warum fragst du uns? 536 00:41:21,220 --> 00:41:22,279 Wir sind ahnungslos. 537 00:41:24,919 --> 00:41:26,520 Das ist keine angemessene Antwort... 538 00:41:27,060 --> 00:41:28,520 Da solltest du es wissen was ist los. 539 00:41:28,959 --> 00:41:30,390 Wir haben nur getan, was befohlen wurde... 540 00:41:31,330 --> 00:41:32,859 und lieferte das Paket aus. 541 00:41:32,859 --> 00:41:34,359 Wir konnten nicht einmal gehen ins Badezimmer... 542 00:41:34,359 --> 00:41:35,859 seit es uns gesagt wurde das Fahrzeug nicht anzuhalten. 543 00:41:36,770 --> 00:41:40,140 Weißt du es nicht? Wie wichtig ist dieser Deal? 544 00:41:41,100 --> 00:41:42,770 Weiß der Bischof davon? 545 00:41:49,480 --> 00:41:50,509 Was zum... 546 00:41:52,480 --> 00:41:53,520 Was... 547 00:42:11,970 --> 00:42:15,770 Wie kannst du es wagen, es zu versuchen? um mir in den Rücken zu fallen? 548 00:42:17,209 --> 00:42:19,879 Vielleicht warst du es der gelogen hat, dass es sich dabei um Drogen handelte. 549 00:42:22,480 --> 00:42:24,509 - Was ist los? Geht es dir gut? - Mein Kopf... 550 00:42:25,180 --> 00:42:26,180 Jin Ho. 551 00:42:27,080 --> 00:42:28,620 Willst du mich verarschen? 552 00:42:29,120 --> 00:42:30,720 Wie kannst du es wagen, der Polizei etwas anzutun? 553 00:42:37,359 --> 00:42:38,390 Jin Ho! 554 00:42:42,259 --> 00:42:43,370 Warum du... 555 00:42:45,830 --> 00:42:47,500 Töte sie alle! 556 00:42:47,500 --> 00:42:48,540 Hol sie dir! 557 00:42:58,049 --> 00:42:59,080 Jin Ho! 558 00:43:09,930 --> 00:43:10,959 Verdammt! 559 00:43:20,899 --> 00:43:22,000 Auf keinen Fall. 560 00:43:24,009 --> 00:43:25,169 Das kann nicht sein. 561 00:44:46,620 --> 00:44:48,160 Kim Do Ki. 562 00:44:52,529 --> 00:44:53,899 (D-1) 563 00:44:53,899 --> 00:44:55,500 Die Sendung, die wir dieses Mal beschlagnahmt haben... 564 00:44:55,600 --> 00:44:58,370 ist in gewaltigem Ausmaß von ca. 200kg, 565 00:44:58,370 --> 00:45:01,200 und laut Protokoll, es wird verschickt... 566 00:45:01,200 --> 00:45:03,109 an die Behörden zur Verbrennung übergeben. 567 00:45:03,810 --> 00:45:07,379 Wir haben verhaftet acht Mitglieder der Bande, 568 00:45:07,580 --> 00:45:10,049 und sind auch danach diejenigen, die entkommen sind. 569 00:45:10,509 --> 00:45:14,620 Wir werden den Krieg gegen Drogen führen noch schwieriger, 570 00:45:14,620 --> 00:45:18,149 um unser Land zu sichern bleibt drogenfrei. 571 00:45:18,950 --> 00:45:20,160 (Metropolstadt Seoul) 572 00:45:20,160 --> 00:45:21,290 (Polizei) 573 00:45:24,290 --> 00:45:27,000 (Einfahrt zum Parkplatz) 574 00:45:27,959 --> 00:45:29,060 Lass uns gehen. 575 00:45:31,370 --> 00:45:33,370 (Detektiv) 576 00:45:34,839 --> 00:45:37,040 Oh, was für ein Durcheinander. 577 00:45:37,040 --> 00:45:38,810 Was ist es dieses Mal? 578 00:45:38,810 --> 00:45:40,879 Wir haben das Protokoll mitgenommen das sollte drinnen bleiben. 579 00:45:40,879 --> 00:45:43,009 - Wir legen es zurück. - Nein, warte. 580 00:45:43,009 --> 00:45:45,910 Die Regeln besagen, dass ich dich begleiten muss. 581 00:45:46,379 --> 00:45:48,450 Natürlich müssen Sie. 582 00:45:54,220 --> 00:45:55,290 - Hey. - Ja? 583 00:45:55,290 --> 00:45:56,890 - Oh je. - Schau es dir an. 584 00:45:56,890 --> 00:45:59,330 - Pass auf, wohin du gehst. - Lass uns gehen. 585 00:46:03,899 --> 00:46:05,700 (Polizei) 586 00:46:05,700 --> 00:46:06,739 (Detektiv) 587 00:46:06,739 --> 00:46:09,299 - Warum hast du das Protokoll mitgenommen? - Ich weiß, ich bin dumm. 588 00:46:09,299 --> 00:46:11,239 Es tut mir so leid. Auf welchem ​​Niveau bist du? 589 00:46:11,239 --> 00:46:13,839 - Ich bin schon lange hier. - Hast du jetzt? 590 00:46:14,239 --> 00:46:16,609 - Ich bin fertig. - Bist du? 591 00:46:16,609 --> 00:46:18,080 Du hast es zurückgelegt. 592 00:46:22,989 --> 00:46:23,989 Meine Güte. 593 00:46:24,220 --> 00:46:26,459 Oh? Du hast deinen Schlüssel fallen lassen. 594 00:46:26,459 --> 00:46:28,160 Oh, verdammt. 595 00:46:31,689 --> 00:46:34,129 In meiner Tasche muss ein Loch sein. 596 00:46:34,129 --> 00:46:35,200 Möglicherweise. 597 00:46:35,200 --> 00:46:37,600 Ich sollte mir eine neue Hose zulegen. 598 00:46:37,770 --> 00:46:38,799 Nach Ihnen. 599 00:46:38,799 --> 00:46:40,399 (Ermittlungsraum 1, 2) 600 00:46:41,439 --> 00:46:42,600 Mission erfüllt. 601 00:46:45,009 --> 00:46:47,410 (Laden) 602 00:46:49,950 --> 00:46:51,250 Ich bin auch verbunden. 603 00:46:55,049 --> 00:46:56,220 (B04, B05) 604 00:46:56,220 --> 00:46:57,489 (Beschlagnahmte Waren) 605 00:47:01,120 --> 00:47:02,459 (Beschlagnahmte Waren) 606 00:47:04,859 --> 00:47:07,000 Es dauert etwa fünf Minuten um das Netzwerk zu aktualisieren. 607 00:47:07,000 --> 00:47:08,730 Du musst vorher raus. 608 00:47:09,330 --> 00:47:10,330 Darauf können Sie wetten. 609 00:47:11,000 --> 00:47:12,399 Diese Waage wird nicht funktionieren. 610 00:47:12,770 --> 00:47:14,899 Sie müssen die darin enthaltene verwenden. 611 00:47:15,040 --> 00:47:16,410 Sehen? 612 00:47:16,839 --> 00:47:19,779 Du hast gesagt, wir sollten das mitbringen. 613 00:47:19,779 --> 00:47:21,810 Leg es schon wieder zurück. 614 00:47:21,810 --> 00:47:23,750 - Aber... - Legen Sie es zurück. 615 00:47:24,580 --> 00:47:26,310 Seien Sie schnell! Gehen. 616 00:47:27,250 --> 00:47:28,520 Was für ein Idiot. 617 00:47:30,319 --> 00:47:31,620 (Zur Verbrennung) 618 00:47:35,520 --> 00:47:37,259 Lasst uns etwas tauschen. 619 00:47:42,299 --> 00:47:43,669 Die Kameras sind ausgeschaltet. 620 00:47:43,930 --> 00:47:45,230 Sie haben noch vier Minuten Zeit. 621 00:47:56,879 --> 00:47:59,779 Bewahren Sie es unbedingt auf Drogen und Mehl trennen sich. 622 00:47:59,779 --> 00:48:01,580 (Zur Verbrennung) 623 00:48:14,899 --> 00:48:16,330 (Zur Verbrennung) 624 00:48:16,770 --> 00:48:18,770 Wir haben 198,26 kg. 625 00:48:19,330 --> 00:48:21,899 Mach dir keine Sorge. Wir schaffen es auf einen Schlag. 626 00:48:37,450 --> 00:48:38,520 Ein Gramm knapp. 627 00:48:43,430 --> 00:48:44,459 Ein Gramm mehr. 628 00:48:45,089 --> 00:48:46,129 Verdammt. 629 00:48:47,500 --> 00:48:48,529 Dort. 630 00:48:48,930 --> 00:48:50,100 Wieder um ein Gramm knapp. 631 00:48:50,299 --> 00:48:51,970 Ein Gramm macht keinen großen Unterschied. 632 00:48:51,970 --> 00:48:53,600 Nein, wir können nicht gehen. 633 00:48:53,600 --> 00:48:57,009 Herr Kim sagte, wir müssen es schaffen genau 198,26 kg. 634 00:48:57,970 --> 00:49:01,009 Ein Gramm reicht aus um 30 Leute unter Drogen zu setzen. 635 00:49:01,009 --> 00:49:03,379 Es gibt einen Grund Sie nehmen das Gewicht so ernst. 636 00:49:08,779 --> 00:49:11,520 - Wir haben es verstanden. - Es ist genau richtig. 637 00:49:19,489 --> 00:49:20,799 (Sperre) 638 00:49:33,980 --> 00:49:35,040 Lass uns das machen. 639 00:49:50,060 --> 00:49:52,089 (Polizei) 640 00:49:55,899 --> 00:49:57,600 Verdammt. 641 00:50:04,739 --> 00:50:06,609 Der Weg vor uns ist im Bau. 642 00:50:06,879 --> 00:50:07,879 Sollten wir einen Umweg machen? 643 00:50:08,839 --> 00:50:09,879 Nein. 644 00:50:10,850 --> 00:50:12,810 Sagen Sie ihnen, sie sollen geradeaus gehen. 645 00:50:16,819 --> 00:50:19,450 (Bauhinweis) 646 00:50:21,160 --> 00:50:24,029 Er wird auftauchen. Da bin ich mir sicher. 647 00:50:39,169 --> 00:50:40,580 (Zur Verbrennung) 648 00:50:48,649 --> 00:50:50,290 Manager On, es ist schlimm. 649 00:50:51,450 --> 00:50:53,259 Wie läuft es in meinem Büro? 650 00:50:56,220 --> 00:50:58,660 (Zur Verbrennung) 651 00:52:00,859 --> 00:52:03,220 Ich war kein schlechter Menschenkenner. 652 00:52:03,959 --> 00:52:05,759 Er ist ein wirklich interessanter Typ. 653 00:52:08,600 --> 00:52:09,660 (Schwarze Sonne) 654 00:52:17,410 --> 00:52:18,569 Wir sehen uns bald. 655 00:52:20,040 --> 00:52:21,839 Ich werde dich selbst töten. 656 00:52:32,149 --> 00:52:34,959 - Nicht bewegen! - Hol sie dir alle! 657 00:52:34,959 --> 00:52:36,419 - Wer bist du? - Einfrieren! 658 00:52:36,560 --> 00:52:37,589 Hey! 659 00:52:37,589 --> 00:52:39,660 - Verdammt! - Beweg dich nicht. 660 00:52:40,160 --> 00:52:41,200 Hol ihn dir. 661 00:52:46,029 --> 00:52:47,640 (Schwarze Sonne) 662 00:52:58,910 --> 00:53:01,620 (Schwarze Sonne) 663 00:53:10,089 --> 00:53:12,489 (Polizei) 664 00:53:13,799 --> 00:53:15,700 - Schießen. - Verdammt. 665 00:53:16,259 --> 00:53:17,799 Ist es wahr? 666 00:53:17,799 --> 00:53:19,500 Gab es Sexhandel? 667 00:53:19,700 --> 00:53:21,169 Geben Sie es zu? 668 00:53:21,500 --> 00:53:22,739 Ist es wahr? 669 00:53:23,810 --> 00:53:26,410 Lassen wir sie nicht im Stich? zu leicht? 670 00:53:27,439 --> 00:53:29,980 Ja. Ich denke Sie kommen zu leicht davon. 671 00:53:31,109 --> 00:53:33,049 Ja, das könnte man meinen. 672 00:53:33,450 --> 00:53:37,120 Aber wir bringen sie zum Standort unser Kunde erwähnt. 673 00:53:37,120 --> 00:53:38,919 Das ist unsere erste Regel. 674 00:53:41,020 --> 00:53:42,060 Ich stimme zu. 675 00:53:44,560 --> 00:53:45,589 Okay. 676 00:53:45,589 --> 00:53:48,299 Auch Herr Park und Herr Choi stimmen zu. 677 00:53:52,299 --> 00:53:56,239 Herr Kim wollte Lass sie vor Gericht stehen. 678 00:54:00,040 --> 00:54:03,180 Die Auswirkungen einer Reihe von Verbrechen unter Beteiligung eines großen Clubs in Seoul, 679 00:54:03,180 --> 00:54:06,509 das sogenannte „Schwarze Sonnentor“ sorgt für große Wellen. 680 00:54:07,379 --> 00:54:11,020 Drogen, Gewalt, Entführung, sexuelle Übergriffe, Steuerhinterziehung. 681 00:54:11,020 --> 00:54:13,120 All diese Verbrechen und mehr ... 682 00:54:13,120 --> 00:54:17,160 geschah im Freien im Zentrum von Seoul. 683 00:54:17,430 --> 00:54:20,299 Was noch schockierender ist, ist, dass... 684 00:54:20,299 --> 00:54:24,270 ein hochrangiger Polizeibeamter war beteiligt. 685 00:54:25,600 --> 00:54:29,040 Das gab die Regierung bekannt sie betrachten dies als ein ernstes Problem, 686 00:54:29,200 --> 00:54:31,169 und erinnerte die Staatsanwaltschaft... 687 00:54:31,169 --> 00:54:34,239 gründlich zu untersuchen damit sich kein Opfer ungerecht behandelt fühlt. 688 00:54:37,209 --> 00:54:39,609 (Beklagte) 689 00:54:39,609 --> 00:54:43,819 Fallnummer 2022-K-1135. 690 00:54:44,220 --> 00:54:46,089 Die Angeklagten Yoo Moon Hyun, 691 00:54:47,160 --> 00:54:48,259 Jang Jin Ho, 692 00:54:49,319 --> 00:54:50,489 Ich bin Jong Seon, 693 00:54:51,060 --> 00:54:52,089 Yang Mi Kyung. 694 00:54:52,529 --> 00:54:56,200 Angeklagter Yoo Moon Hyun betrieb den Verein Black Sun. 695 00:54:56,600 --> 00:54:58,600 Um einen Gewinn zu erzielen, 696 00:54:58,600 --> 00:55:02,140 Er verkaufte ein illegales Betäubungsmittel namens GHB... 697 00:55:02,140 --> 00:55:03,739 im Verein. 698 00:55:03,739 --> 00:55:05,609 Er manipulierte und begünstigte auch... 699 00:55:05,609 --> 00:55:09,040 die drogenbedingten Sexualverbrechen im Verein engagiert. 700 00:55:09,180 --> 00:55:11,279 Bei seinen illegalen Handlungen kam ans Licht, 701 00:55:11,810 --> 00:55:14,850 er verschwor sich mit Jang Jin Ho und Jo Min Geon... 702 00:55:14,919 --> 00:55:16,919 um Detective Choi Seong Eun zu töten... 703 00:55:17,189 --> 00:55:19,850 stationiert auf der Polizeistation Jeongsam. 704 00:55:20,160 --> 00:55:23,759 Ich habe ihn nicht getötet. Das war alles ihr Werk! 705 00:55:23,759 --> 00:55:25,330 Hey, Anwalt. Du... 706 00:55:25,330 --> 00:55:27,560 - Yoo Moon Hyun, es war alles er! - Was machst du? 707 00:55:27,560 --> 00:55:29,899 - Es war alles er! - Angeklagte. Ruhig sein! 708 00:55:29,899 --> 00:55:31,399 - Hey! - Er war es! 709 00:55:31,399 --> 00:55:33,230 Weißt du nicht, wer ich bin? 710 00:55:33,230 --> 00:55:35,500 Schweigen! Angeklagte! 711 00:55:35,500 --> 00:55:39,270 Die Angeklagten Yoo Moon Hyun, Jang Jin Ho, 712 00:55:39,609 --> 00:55:41,580 Ich bin Jong Seon, Yang Mi Kyung. 713 00:55:42,009 --> 00:55:44,279 Ich verurteile sie zu lebenslanger Haft. 714 00:55:45,379 --> 00:55:47,819 Leitender Superintendent Park Hyun Jo, 715 00:55:47,819 --> 00:55:49,620 ein Kernmitglied der Verbrecherbande... 716 00:55:49,680 --> 00:55:51,419 steht jetzt auf der Fahndungsliste. 717 00:55:51,520 --> 00:55:53,890 Alle Beteiligten Wer könnte Beweise vernichten... 718 00:55:53,890 --> 00:55:57,029 wird aufgespürt und untersucht. 719 00:55:59,689 --> 00:56:02,100 Manager Ein. Was machen wir jetzt? 720 00:56:02,930 --> 00:56:04,500 Die Polizei ist hinter mir her. 721 00:56:04,500 --> 00:56:06,100 Tu etwas! 722 00:56:18,810 --> 00:56:21,419 Einer von uns ist ein Verräter. 723 00:56:22,180 --> 00:56:23,250 Das muss es sein. 724 00:56:33,799 --> 00:56:36,330 Es spielt keine Rolle wer der Verräter ist. 725 00:56:44,739 --> 00:56:48,879 Was ist wichtig wer das aufräumt und wie. 726 00:56:49,879 --> 00:56:51,049 Manager Ein. 727 00:56:51,049 --> 00:56:52,379 Es tut mir so leid. 728 00:56:53,620 --> 00:56:55,250 Bevor Ihre Beförderung offiziell wird, 729 00:56:55,620 --> 00:56:57,450 Du wirst in Ungnade zurücktreten müssen. 730 00:57:22,040 --> 00:57:24,609 Wir haben kürzlich einen Bericht erstellt über Detective Choi Seong Eun... 731 00:57:24,609 --> 00:57:28,049 der getötet wurde während er Black Sun untersucht. 732 00:57:28,319 --> 00:57:30,419 Die Verdächtigen wegen Mordes verhaftet... 733 00:57:30,419 --> 00:57:33,520 legte gegen die Anklage Berufung ein und ihr Wiederaufnahmeverfahren ist für heute angesetzt. 734 00:57:33,819 --> 00:57:37,290 Ihnen wurde vorgeworfen, Choi getötet zu haben die ihre Verbrechen erkannt haben... 735 00:57:37,359 --> 00:57:39,730 und es so aussehen zu lassen er hatte sich das Leben genommen... 736 00:57:43,930 --> 00:57:44,970 Ich weiß nicht... 737 00:57:46,629 --> 00:57:48,970 genehmigen Sie Ihre Methoden. 738 00:57:49,939 --> 00:57:51,040 Natürlich, 739 00:57:51,770 --> 00:57:55,379 Dank dir habe ich es enthüllt Seong Eun wurde ermordet, 740 00:57:55,640 --> 00:57:59,009 und die Punks mussten sich vor Gericht verantworten für alles, was sie getan hatten, 741 00:58:00,279 --> 00:58:01,819 aber es war nicht rechtmäßig. 742 00:58:03,279 --> 00:58:04,750 Eines Tages, als die Leute... 743 00:58:05,220 --> 00:58:08,089 lerne zuzuhören Was Journalisten wie Sie sagen, 744 00:58:09,160 --> 00:58:11,189 Leute wie ich werden verschwinden. 745 00:58:13,359 --> 00:58:14,399 Na ja... 746 00:58:15,660 --> 00:58:18,569 Ich bin sehr verdreht, 747 00:58:19,230 --> 00:58:21,169 Deshalb bin ich schrecklich darin, Danke zu sagen. 748 00:58:21,169 --> 00:58:23,569 Was ich also sagen möchte ist: 749 00:58:24,209 --> 00:58:26,239 Ruf mich an, wenn du ein Bier willst. 750 00:58:45,259 --> 00:58:46,689 (2.320 Dollar) 751 00:58:47,959 --> 00:58:49,859 Nun ja, das ist nicht viel... 752 00:58:50,470 --> 00:58:52,569 für eine Luxus-Taxifahrt. 753 00:58:53,430 --> 00:58:55,239 Du hast aufgehört zu reden, 754 00:58:55,239 --> 00:58:58,009 also fragte ich mich wenn Sie auf die Gebühr verzichten würden. 755 00:58:58,410 --> 00:59:00,040 Aber Sie haben den Zähler am Laufen gehalten. 756 00:59:01,810 --> 00:59:03,810 Es gibt nie eine kostenlose Taxifahrt. 757 00:59:04,850 --> 00:59:06,049 Das ist wahr. 758 00:59:08,980 --> 00:59:10,489 (Drucken) 759 00:59:15,419 --> 00:59:16,859 Hey, also... 760 00:59:18,160 --> 00:59:19,759 Es war nicht rechtmäßig, 761 00:59:22,060 --> 00:59:23,160 aber es war einfach. 762 00:59:35,540 --> 00:59:36,540 Yong Min. 763 00:59:37,040 --> 00:59:39,810 Der Wiederaufnahmeprozess gegen Black Sun beginnt bald. 764 00:59:40,450 --> 00:59:41,779 Hast du dir einen Platz gesichert? 765 00:59:41,779 --> 00:59:44,489 Der Ort, den Sie erwähnt haben ist ein toller Ort. 766 00:59:50,089 --> 00:59:52,730 Das Gericht wies ab Wiederaufnahmeverfahren gegen Ex-Polizist Jang... 767 00:59:52,730 --> 00:59:54,000 und Black Sun-Betreiber Yoo... 768 00:59:54,000 --> 00:59:55,799 einschließlich anderer, gegen die Anklage erhoben wurde ... 769 00:59:55,799 --> 00:59:57,770 einen Detektiv zu ermorden, 770 00:59:57,770 --> 00:59:59,200 und verurteilte sie zum Leben. 771 00:59:59,600 --> 01:00:02,540 Der Richter entschied über ihre Verbrechen und die Methoden waren von der schlimmsten Sorte, 772 01:00:02,540 --> 01:00:05,739 und hinzugefügt, die Kriminellen müssen sein für immer von der Gesellschaft getrennt. 773 01:00:06,410 --> 01:00:10,009 Inzwischen Promi-Victor wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt, 774 01:00:10,080 --> 01:00:13,080 und sitzt derzeit im Gefängnis im Bukbu-Gefängnis. 775 01:00:13,209 --> 01:00:16,180 Das ist höchstwahrscheinlich Er wird nie ein Comeback geben. 776 01:00:16,580 --> 01:00:20,350 Um sicherzustellen, dass die Schuldigen nicht davonkommen mit einem Schlag aufs Handgelenk, 777 01:00:20,489 --> 01:00:24,029 Ich bitte die Öffentlichkeit Verfolge diesen Fall weiter. 778 01:00:24,959 --> 01:00:27,259 Das war Kim Yong Min Berichterstattung für Hanbaek Daily. 779 01:00:34,569 --> 01:00:36,500 Ich werde das Taxi außer Betrieb nehmen. 780 01:00:39,810 --> 01:00:40,810 Gute Arbeit. 781 01:00:54,819 --> 01:00:56,020 Wie Sie es bestellt haben, 782 01:00:57,020 --> 01:00:59,290 Ich kümmere mich um die Angelegenheiten also wird es enden... 783 01:00:59,290 --> 01:01:00,459 mit Park Hyun Jo. 784 01:01:00,899 --> 01:01:03,700 Ich denke, das ist jetzt erledigt. 785 01:01:07,399 --> 01:01:09,500 Wie soll ich auf dich aufpassen? 786 01:01:22,680 --> 01:01:23,890 Ha Jun. 787 01:01:24,520 --> 01:01:27,319 Weißt du? Warum hast du gegen Kim Do Ki verloren? 788 01:01:28,259 --> 01:01:30,529 Die Arroganz dass du sicher warst, dass du gewinnen würdest. 789 01:01:35,759 --> 01:01:36,899 Diese Arroganz... 790 01:01:38,000 --> 01:01:39,430 hat dich geblendet. 791 01:01:41,299 --> 01:01:45,270 Was kann ich mehr erwarten von einem Blinden? 792 01:01:47,009 --> 01:01:48,209 Gib mir... 793 01:01:49,580 --> 01:01:51,009 noch eine Chance. 794 01:02:17,310 --> 01:02:18,609 Ich schwöre... 795 01:02:20,410 --> 01:02:23,609 um sicherzustellen, dass Kim Do Ki atmet seinen letzten Atemzug. 796 01:02:59,609 --> 01:03:00,779 (Deluxe-Taxiservice) 797 01:03:00,779 --> 01:03:02,180 (Stirb nicht, räche dich. Wir erledigen das für Sie.) 798 01:03:14,859 --> 01:03:16,299 (Deluxe) 799 01:03:16,759 --> 01:03:19,830 (M5283) 800 01:03:31,709 --> 01:03:33,180 Sagst du mir... 801 01:03:34,220 --> 01:03:35,779 Was ist mit dir passiert? 802 01:03:53,200 --> 01:03:56,939 (Taxifahrer 2) 803 01:04:19,160 --> 01:04:21,799 (Eines Tages, wenn die Leute lernen...) 804 01:04:21,799 --> 01:04:24,200 (um zuzuhören, was Journalisten wie du sagst,) 805 01:04:24,200 --> 01:04:26,970 (Menschen wie ich werden verschwinden.) 806 01:04:27,129 --> 01:04:29,200 Kämpfe müssen immer gewonnen werden. 807 01:04:29,200 --> 01:04:30,500 Schwäche ist schlecht, 808 01:04:30,500 --> 01:04:31,540 Ha Jun. 809 01:04:32,040 --> 01:04:33,410 Sie waren alle eine Bande. 810 01:04:33,810 --> 01:04:36,410 Wann und wo tauchen Wahnsinnige auf? 811 01:04:36,680 --> 01:04:37,680 Stoppen! 812 01:04:37,680 --> 01:04:39,009 Hier und jetzt. 813 01:04:39,009 --> 01:04:41,319 Du wirst hier nicht lebend rauskommen. 814 01:04:41,480 --> 01:04:43,120 Du hast all diese Kinder getötet. 815 01:04:43,120 --> 01:04:44,850 Ich bete, wann immer ich ihre Fotos sehe. 816 01:04:44,850 --> 01:04:46,950 Schluss mit dem Unsinn, du Psychopath. 817 01:04:46,950 --> 01:04:47,959 Du... 818 01:04:47,959 --> 01:04:51,430 Go Eun muss dir sehr viel bedeuten. 819 01:04:51,589 --> 01:04:54,259 Glaubst du, sie ist tot oder lebendig? 820 01:04:54,500 --> 01:04:55,759 Ich bring dich um. 821 01:04:56,299 --> 01:04:57,500 Ich zeige es dir... 822 01:04:57,500 --> 01:05:00,169 wie es sich anfühlt Wenn die Dinge, die du schätzt... 823 01:05:00,169 --> 01:05:01,500 sind kaputt. 824 01:05:03,600 --> 01:05:05,569 Ich habe es nicht vergessen, ich habe mich erinnert. 825 01:05:05,870 --> 01:05:08,040 So war ich in der Lage, vor Ihnen zu erscheinen. 826 01:05:08,580 --> 01:05:09,609 Verdammt! 827 01:05:10,540 --> 01:05:12,609 - Prost. - Prost. 828 01:05:12,609 --> 01:05:13,680 Markiere meine Worte. 829 01:05:14,419 --> 01:05:16,480 Es gibt Dinge, an die Sie sich erinnern müssen um zurück zu kommen. 830 01:05:19,649 --> 01:05:21,660 (Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)